Kuzey Moğolistan
Bakıcının üzerinden in. Baba eve döndü.
Bir Meleğin cennetten bu kadar uzakta ne işi var?
Ben Melek değilim.
Burası pansiyon, değil mi?
İyi biniyorum, değil mi?
Ray Carter Polis Şefi
Şef Carter? Ben Alex Munday, bugünkü kurtarıcınız.
Beni bulacağınızı sanmamıştım. Kaç adamınız var?
Barda iki kız arkadaşım var.
Silahlı 50 adamları var.
Biliyorum. Hiç adil değil. Gelin.
- Sorun ne? - Kaburgalarım.
Dylan? Buradan çıkmalıyız.
Üstünde çalışıyorum.
- Yüzüğümü aldılar. - Eminim karınız anlayış gösterecektir.
Öldürün onları!
Hepsini öldürün!
B Planı.
Bir kez olsun bir bardan yürüyerek çıkmak isterim.
Gidelim.
Hemen!
- Atla. - Onu aldın mı?
Dylan!
Haydi!
- Dylan! - Tamam!
Sanırım sizi hafife almışım.
Evet, çok sık oluyor.
Üç kız yaptı.
Üç çılgın, güzel kız.
Fakat yüzük elimizde.
Bu günün geleceğini biliyordum.
B Planı'na geçelim.
Bir zamanlar çok farklı üç küçük kız vardı.
Haydi Alex! Bu son hareket! Başarabilirsin!
Daha canlı! Daha canlı!
Seni istiyorum! Hemen şimdi!
Ve onlar çok farklı üç kadın oldular.
Hayır.
Tamam.
Sen, sıcak su.
Geliyor!
Bitti işte.
Şimdi benim için çalışıyorlar. Adım Charlie.
William Rose Bailey Adalet Bakanlığı
Bölge güvenli. Kalkışa hazırız.
Aferin Ajan McDowell.
Hey, şuna bak.
İlk mektubumuz.
- 10. Lise mezunlar günün. - Eğlenceli bir gece olacak, Nat.
- Harika değil mi? - Müthiş.
Nat ve Pete'in aynı eve taşındığına inanamıyorum.
Küçük Meleğimiz büyüyor. Natalie'nin mülkü var.
Benim en pahalı şeyim ise bu çizmeler.
- Onlar benim çizmelerim. - Neyse. Demek istediğim...
Ne diyeceğimi unuttum.
Çizmelerimi giymiş, parasız ve abazansın.
Sağ ol.
Demek kalemden kaçabileceğini sandın.
Ağır ol bakalım.
- Aman Tanrım. Jason. - Sürpriz.
- İyi misin? - Evet.
Çok eğlenceliydi. Evet.
- Burada ne işin var? - Seni özledim.
Daha sonra ne yapıyorsun?
İlişkimize ara verdik sanıyordum.
Ne? Hiç mi yiyişemeyiz yani?
Jason, yetişemezsin sanmıştım.
Fotoğraf çekimi uzun sürdü ve ağır eşyaları es geçmek istedim.
- Hey, Jason. - Hey.
- Devam filmi nasıI gidiyor? - Harika.
İyi olması için 13 yazar çalıştı.
- İlk filmi sevmiştim. - Evet, harikaydı.
Harika bir isim bulduk, Maksimum Abartı 2.
Gala cuma günü. Size bilet getirdim.
Biletlere bayılırım.
- Alo? - Evet?
- Hemen geliyorum. - Teşekkürler.
Üzgünüm.
- Yardım ettiğin için sağ ol. - Evet, evet.
Charlie.
CHARLES TOWNSEND ÖZEL DEDEKTİFLİK
Bosley!
Neler oluyor Melekler? Nasılsınız?
- Selam. - Selam Bos.
Kardeşim bir süredir muhasebe defterlerini kontrol etmemiş.
Defterimiz mi var?
Biliyorum, birkaç gündür buradayım ama...
...bunun ne olduğunu açıklar mısınız?
Dikkatli ol Bos.
İyiyim.
Hepinize kazık atmış. Kevlar çelik yelek için 5 bin dolar mı?
- Onlara ihtiyacımız var. - Özel yapım.
Güzelsiniz ama çılgınsınız.
Ne var?
Bosley, buraya gel.
- Otur Bos. - Tamam.
- Bos. - Ne?
B.
Kardeşin ayrıntılarla uğraşmazdı.
- Gerekeni yapıyoruz. - Evet.
Bir Bosley buralarda ne yapar?
- En önemli işi yapar. - Ne peki?
Bizi Charlie'ye bağlar.
Tamam. Tamam. Tamam.
- Günaydın Melekler. - Günaydın Charlie.
Bosley, umarım Melekler sana çok sert davranmıyordur.
Ben şişko kadınlarla çıkıyorum. Neden söz ediyorsun? Onlar minicik.
Moğolistan işi iyiydi...
...Melekler ancak ne yazık ki olay tümüyle değişti.
Lanet olsun! Ne...
Bu gece nerede maç seyredeceğimi biliyorum. Şuna bakın.
Melekler, FBl'dan Roger Wixon'la tanışın.
- Sizinle tanışmak bir zevk. - Benim için de.
- Merhaba. - Merhaba.
Geçmişte Ajans, FBI için birkaç proje üzerinde çalıştı...
...ama hiç bu kadar çok masum insan hayatı tehlikede olmamıştı.
Kahrolası ekranı seyrediyordum.
Aferin Bos.
Federal Tanık Koruma Programını biliyorsunuz.
Büyük suçlular aleyhinde ifade verenlere yeni kimlik veriliyor.
Bu kimlikleri TALO adında bir program koruyor:
Takma Ad Liste Operasyonu.
Liste iki titanyum yüzük üzerine şifreyle yazılı.
Bir yüzükteki veri tek başına deşifre edilemez...
... fakat iki yüzük birlikte okununca şifreleri birbirini çözer.
Yüzükleri kim takıyor?
ABD Polis Şefi Bölümü Müdürü.
- Ray Carter. - Günaydın.
Nasılsınız?
Birkaç kaburgam çatlak ama yaşayacağım.
Öteki yüzük kimde?
Adalet Bakanlığı güvenlik müdürü, William Rose Bailey.
Bu sabah öldürüldü.
Şimdi iki yüzük de korumasız.
- Yani liste açıkta. - Biri suç örgütlerine listeyi teklif etti.
Antonioni Suç Örgütü
Diablo Cartel
Tanaka Yakuza
O'Grady Clan
Koruma altındaki tanık Alan Caufield evinde ölü bulundu.
Melekler, liste satılmadan önce TALO yüzüklerini almalıyız.
- Caufield'in evinden başlayalım. - Bakalım bizi TALO'ya götürecek mi.
Charlie, Bosley'in yardımına ihtiyacımız olabilir.
- Yarış arabası için mi? - Bugün değil.
- Bir şatoyu havaya uçurmak için? - Henüz değil Bos.
Ne yapabilirim?
- Vücut dili okuyabilirsin. - Tamam o zaman!
İpucu Uzmanı
Suç Mahali Fotoğrafçısı
Suç Mahali Ekibi Lideri
Adli Tabip
Ben hiçbir cesede yaklaşmam.
Durun hanımlar. Ölü değilseniz iplerin öteki tarafına geçin.
Adamlarım bölgeyi korumaya aldı.
Sizden hemen ayrılmanızı istemek zorundayım.
Burada 211, 183 ve inanmayabilirsiniz ama bir 11- 350 vakası var.
11- 350 mi? Yasadışı çinçilya çiftliği mi?
Çinçilya çiftliği.
Çok iyisin.
Bölgeyi terk etmeyi reddediyoruz.
Söz konusu bölgeyi incelemek için...
...sizin eşliğinizde eve gireceğiz.
Anlaşılmadı. Tekrarlıyorum, anlaşılmadı. Amirime sormalıyım.
Amirin burada.
Dokunma.
Bu işte ciddi olduğunuza göre nedeni tahmin edebilmelisiniz.
Basit bir boğaz tıkanması. Korku filmi gibi adam, boğularak ölmüş.
Sorusu olan?
Yumuşak damak incelemesinde gırtlağa takılmış...
...domuz ürünü görüldü.
Haydi bakalım. Çabuk.
Gırtlakta travma yok.
Mücadele izlerine göre boğulmamış.
Boğularak öldürülmüş.
Boğazında karnuba cila artığı var.
Ananas.
Bu Seks Cilası. Tahtanız için en iyisi.
Efendim?
- Katil bir sörfçü. - Nereden biliyorsun?
Tahtasına cila sürmede kullandığı kredi kartını...
...eve girmek için kullanmış.
Kahrolası sörfçüler.
Kımıldama!
Yabancı bir ayakkabı izi buldum. 1989 model Air Jordan giyiyormuş.
Sadece 2002 yazında Fontana...
...Foot Locker'da satılan sınırlı bir promosyon ürünü.
Sol ve sağ taraflar arasında ağırlık dağılımında farklılık var.
Geçen yıI tedavi edilen bir diz rahatsızlığı.
Pekala Melekler, kim yapmış?
Dizi yaralı sörfçü bir katil arıyoruz.
Kokuyor muydu?
Baja açıklarındaki kasırga güney sahillerini kabartacak.
Çok kan var mıydı?
Üç şiddetinde deniz rüzgarı. Malibu kaynıyordur.
- Alex, sörf tahtaları senin evinde. - Paylaşın benimle Melekler.
Adli Hekim
Kımıldama!
Baba! Baba!
Annenle Bali'de buluşacaktım ama uçuşu iptal ettiler.
Muson mu ne varmış? En sevdiğim gelincik nasıI?
Gelincik yüzü yap.
Haydi. Düzgün yap.
Çok şeker. Ben de babamla kedi taklidi yaparım.
Bay Munday, sizinle tanışmak büyük bir zevk.
Ben Dylan.
Bu Natalie.
Sizi temin ederim anlattıkları doğru değil.
Bazıları doğru.
Alex'le hastanede mi çalışıyorsunuz?
Evet! Natalie psikiyatri servisinde çalışıyor...
...Dylan da jinekoloji şefi.
Öyle mi?
- Çok gençsin. - Biliyorum.
Biz de çıkmak üzereydik. Önemli bir toplantı var.
Görev bizi çağırıyor. Üzgünüm.
- Hazırlanmalıyım. - Ellerimizi kazımalıyız.
- Hoşça kalın. - Hoşça kalın.
Az sonra görüşürüz.
Acil bir durum. Rahatına bak.
Sonra konuşuruz. Hastaneye git, hayat kurtar.
Seni seviyorum.
Jinekoloji şefi mi?
Bir saniye.
Bos. Saat altı yönünde biri cila atıyor.
Sen misin Tanrım?
Oraya git ve Ananaslı Seks Cilası mı kullanıyor bak.
Dylan, şuna bak.
Kıçımda kum var. Yürüyemiyorum.
Etrafa uyum göster. Rahatla Bos.
Cila var mı?
Aferin Bos.
Bu üzüm mü? Ha?
Üzüm.
Evet!
Dört numaralı zanlı elendi.
N'aber Melek?
- Madison Lee? - Natalie Cook?
Aman Tanrım.
Nereden bildin?
- Bülten geliyor. - Elbette.
Hakkında çok şey duydum. En favori Meleğimsin.
Uçan memeliler araştırmasıyla Nobel Ödülü kazandı.
Cosmo Başucu Fal kitabıyla Carmine DeSoto'nun eylemlerini tahmin etti.
Charlie'nin videosunun saatini de ayarlamıştım.
Ayrıca azı dişi mikrofonunu icat etti.
- Dylan ve Alex mi? - Evet.
- Takipleri çok özledim. - Biliyorum. Çok iyidir.
Haydi kaltak!
Sadece bir cilacı kaldı.
Bir saniye.
Sol diz, dizkapağı altında yara.
Kahverengi şortlu, kırmızı sörflü. Saat 11 yönünde. Ne düşünüyorsun?
- Çok leziz. - Bence de.
Araştırma bitti. Nat, yaklaş. Dylan'a göre o çok seksi.
Ne demek istiyorsun?
Hep kötü adama aşık olursun.
O zaman bu herif gerçekten çok kötü olmalı.
Bir ara yeni ajansa uğra. Çok güzel.
Olabilir. Görürseniz Charlie'ye selam söyle.
Anlarsınız.
İşte gidiyor.
Sence bizden ilk kim ayrılacak?
Sen mi, ben mi, Natalie mi?
- Ne demek istiyorsun? - Bence Nat.
Niye ki? Bir şey mi söyledi?
Nat ve Pete birlikte yaşıyor. Yakında nişanlanırlar...
...ve ikimiz Bay ve Bn Pete Komisky'nin düğününde çirkin pembe elbise giyeriz.
Evet ama evlense bile bizi asla bırakmaz.
Er ya da geç sen ve ben yeni bir Melek eğiteceğiz.
Günaydın Melekler.
Günaydın Charlie.
- Günaydın Melekler. - Günaydın Charlie.
Günaydın Melekler.
Günaydın Charlie.
Sonsuza dek üçümüz kalacağız sanmadın ya?
Galiba hayalarımı kaybettim. Seninkiler ufalır mı?
Suya girdiğimde büzülürler. Bir misket kadar ufalırlar.
Öldürücü, ha?
Çok heyecanlandım.
Bu kadar büyük olduğunda sertçe binmek isterim.
Özür dilerim.
Bana öyle vurdu ki saatlerce ıslak kalacağım.
Görüşürüz.
Randy Emmers.
- Ananas Seks Cilası. - Kömür Çanağı Yarışması.
Şuna bak. Leo, sonraki hedefi olabilir.
Burası.
Kömür Çanağı.
Biraz kirlenelim.
- Parayı ödeyeyim. - Ben Leo'yu bulayım.
Ben Emmers'ı arayayım.
- Emmers'ı ben ararım. - Evet.
Tamam Leo. Benimsin.
Bol şans.
- Sorumlu sen misin? - Kesinlikle.
- Katılmak istiyorum. - 2 bin dolar. Kazanan hepsini alır.
- Hiçbir kural yok. - Kabul.
4 kişiden üçü finişi göremez.
Kabul ediyorum.
NasıI gidiyor?
- Metzger ikili tümsekte. - İlk kez mi?
Hayır. Carmichael finiş çizgisinde.
- Düşündüm de belki... - Hayır.
Pete'le aynı eve taşınmanız büyük bir adım.
- Evet, harika. - Bu ilişki nereye gidiyor sence?
Gitmek mi? Kafam karıştı.
Ya biri bana şöyle bir soru sorsa:
Sence Natalie evlenmek istiyor mu?
Pete, bana evlenmek isteyip istemediğimi sormanı mı istedi?
- Hayır. - Daha yeni aynı eve taşındık.
Dikkat. Emmers'ı gördüm. Peşindeyim.
Kırmızı motosiklet, kırmızı kask.
Nat, 25 numara. Bir bak.
Aslan. Bu Leo.
Gördüm. Mavili.
Arkada kaldım.
- Bu da neydi? - Leo'nun peşinde!
İkili tümsekte birinin işini bitirdi.
- Leo'ya yaklaşıyor! - Onu yakalarım!
Yeter. İçeri girelim!
Haydi! Yetiştim!
- Onu ezecek! - Dikkat et Nat!
Ne yapıyorsun?
Nat, saat altı yönünde.
Hayır, Natalie!
- Natalie! - İyiyim.
İşini bitirelim.
Tekrar dönüyorum.
Haydi.
İkili tümsekte yakalayalım.
- İyi misin? - Evet.
Hey, motosikletime ne yapıyorsun?
Dylan!
Sıska Adam.
Ölmüş.
- Neler oluyor? - Sen daha çocuksun.
On beş buçuk yaşımdayım.
Fotoğraflar. Alan Caufield.
- Max Petroni. - Gerçek adımı nereden biliyorsun?
Bu da ne böyle?
Bu Dylan'ın resmi.
Arkasında Helen Kırç yazıyor.
Helen Kırç.
8 yıI önce Tanık Koruma'ya...
...katılmadan önceki ismimdi.
Sonra Dylan Sanders oldum.
FBI onun potansiyelini fark ettiğinde...
...beni aradılar.
- Bekle. Helen Kırç mı? - Evet.
- Senin adın Helen Kırç. - Evet.
Helen Kırç.
Bu isim nereden geliyor peki? Kırçistan'dan mı?
Evet.
Seninle sıkı dalga geçmişlerdir.
- Kırçaston Martin'e bindin mi hiç? - Alex, kırçlık ediyoruz.
Evet, öyle.
Merak etme, yine de kırç gibi sıkı dost kalacağız.
Melekler, gülün adı ne olursa olsun yine de hoş kokar.
Teşekkürler Charlie. Hiç komik değil.
Evet, komik.
- Bosley, fikir danışabilir miyim? - Elbette.
Şahsen Helen'ın kırçıyla ilgilenmiyorum.
Seninkiyle ilgileniyorum.
Ne olursa olsun bizim Dylan'ımızsın.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Tahmin edeyim, kötü adama aşık oldun.
En berbatından hem de.
Ama çok şekerdi ve ondan çok hoşlanıyordum.
Birlikte çok eğlenirdik...
...araba gezileri, metal müzik.
8 yıI önce
Bir gece işler çok kötüleşti.
Seni seviyorum! Senin için ölürüm Seamus!
O'Grady...
...amma cesursun.
Birine söylersem beni öldüreceğini söyledi ama...
...onu hapsettirmek zorundaydım.
- Elbette. - Doğru olanı yaptın.
- O benim için ilkti. - Gerçekten mi?
- Hiç yapmadım demiştin. - İlk tutuklatmam.
Kimdi o adam?
- Seamus O'Grady. - O'Grady?
- İrlanda mafyasındaki mi? - Onu hapse yolladım.
FEDERAL TUTUKEVİ
Günümüz
O'Grady.
Serbestsin.
BENİ SADECE TANRI YARGILAYACAK
O'Grady, eşyaların ne olacak?
Bunlar bende olursa beni bulur mu?
- O'Grady'ler annemi ve babamı öldürdü. - Ne?
Üzüldüm Max.
Aleyhlerinde ifade verdim.
Bir dakika. Alan Caufield, O'Grady'lere karşı ifade verdi.
Tamam o zaman. TALO O'Grady'lerde olmalı. Bu bir ipucu.
Sıska Adam.
- En sevdiğimiz suikastçı. - Evet.
- Laboratuvarda analiz ettirelim. - Girip öyle yapalım.
Bakabilir miyim?
Ne olduğunu biliyorum. Bende de var.
Yetimhanedeki rahibeler verdi.
Yetimhane.
- Aferin. - Max bizim gözetimimizde.
- Güvenliğinden biz sorumluyuz. - Şehirdeki en güvenli yeri biliyorum.
Dinle. Los Angeles'ın güneyine O'Grady diye biri ayak basmamıştır. Çaktın mı?
- Evet. - Burası annemin evi.
Kural bir: Gözünün içine bakma...
...yoksa patlar. Çaktın mı?
- Bosley! - Evet, efendim.
Buraya gel.
Merhaba anne.
- Başın ne tür bir belada? - Başım belada de... Evet, efendim.
- İçeri gelin. - Evet, efendim.
- Şu göğüslere bakın! - Çocuklar!
Baş Rahibe sizinle görüşecek.
Bu adamı hatırlıyor musunuz?
Elbette.
Ona Anthony dedik. Sağırları iyileştiren...
...Padua'lı Aziz Anthony'den esinle. Lütfen. Yaklaşın.
Lütfen kızlar.
Gerçek adı ve pek çok şeyi bizim için sırdı.
Bize yedi yaşında geldi.
Dağlarda kökler ve böceklerle beslenirken bulundu.
Ailesinin Romanyalı bir sirk grubu olduğunu...
... ve yangında öldüklerini sanıyoruz.
Doktorlar onda bir sorun bulmamasına rağmen...
... tek kelime konuşmadı.
Başka özellikleri de vardı. Aylık saç kesimine kadar...
... oldukça çekingendi.
Sonra bir sabah gidivermişti.
Sıska Adam, Max'i koruyordu.
Yani şimdi o yetimhanenin koruyucusu mu?
Evet, melek gibidir.
Onunla hiç temas kurdunuz mu?
Pek sayılmaz.
Arada bir tuhaf saç kesimi dışında.
Fakat hediyeler yollar. Bu sabahki gibi.
- Emmers'ın arabası. - Güzel araba.
Orijinal 1967 Pontiac.
- Gazap Kuşları. - Biliyorum.
Kuş pisliği.
Hangi topluluktan olduğunuzu söylemiştiniz?
- Larus Californicus. - Kaliforniya martıları.
Kalkan şeklinde tortulardan oluşan dışkı.
Kahverengi algle beslenen sardalya bence.
Ayrıca tanker yakıtı ve fırtına kalıntıları.
Martılar, tankerler, fırtınalar.
San Pedro Limanı.
- Kimsin sen? - Ne dedin?
- Kimsin sen?
Jason Gibbons.
Aktör.
Maksimum Abartı'yı izlemişsinizdir.
Hayır.
- Önemli bir filmdi. - Burada ne işin var?
- Alex'in erkek arkadaşıyım. - Alex'in erkek arkadaşı.
Teorik olarak onun mola dediği bir dönemdeyiz.
- Bunun anlamı ne? - Ben de bilmiyorum.
Dünyanın en anlayışlı babası olmalısınız.
- Neden? - Yaptığı çılgınlıklar.
Alex'le tanıştığımda onu ağdacı sanıyordum.
Charlie'yi aylar sonra öğrendim.
Charlie de kim?
San Pedro Limanı
Merkin.
Seamus'ın pitbul köpeği.
Silahlı bekçiler. Güvenlik oldukça sıkı gibi.
Bu iskele kale gibi.
Kimlik rozetleri. En iyi şansımız kargo.
- Townsend Ajansı. - Bos? Bilgiler geliyor.
- Tamam bebeğim. - Fotoğrafa bak.
KARGO
İşte, adamımız bu.
Hazine Sandığı.
- Biraz dans eder misin? - Biraz sevişelim.
Bu gece dans edelim.
- Orada. Sağdan ilk masada. - Evet, bebeğim!
- Paddy O'Malley? - Günaydın.
Daha önce gördüğüm Paddy'lere benzemiyorsun.
Hiç zenci İrlandalı diye bir şey duymadın mı?
- Zenci İrlandalı mı? - Evet.
McRib'i kim icat etti sanıyorsun? Lucky Charms?
- Shamrock Shake? Onlar bizim. - Belgelerini ver.
- Ne? - Belgelerin.
Belgelerimi istediğin için çok cesursun.
Ailem patates kıtlığından çekti.
Ayak ve ağız hastalığı. Ağız ülseri. Sünnet.
- Sünnet mi? - Karım geçen ikiz doğurdu.
- İkisi de cüce cin. - Cüce cin mi?
Kokla. Irish Spring.
Dört yapraklı bir goncayla kıçını sil sen.
McGinty!
Bunları gemiye yükle.
- Zor, değil mi? - Çok zordu.
Ara verelim.
Bir saniye.
Pis bir koku alıyorum.
Yüzük saf platinden.
TALO yüzükleri titanyum.
TALO veri çipleri neredeyse...
...ağırlıksız, ısı iletimini engellemek için etrafları boş.
Eğer bir nesnenin yoğunluğu...
...içine daldırıldığı sıvıdan azsa...
Yüzer.
Eminim Helen Kırç harikaydı ancak Dylan Sanders'sız...
...bir hayat düşünemiyorum.
- Gidelim buradan. - Katılıyorum.
Acelen ne Helen?
Geleli 5 dakika oldu.
Seni daha önce de bekledim.
Aslında seni 2920 gün bekledim.
Yani 417 hafta.
96 ay.
Sekiz yıI.
Beni yeterince konuştuk.
Sen nasıldın Helen?
Seamus.
Gördüğüm kadarıyla kalçaların hala güzel.
Benden bir şey çalman büyük cesaret.
- Şuna geri çalmak diyelim. - Bize yüzükleri ver.
Bize yüzükleri ver.
Bize yüzükleri ver!
Sakın kaybetme. Onları geri alacağız...
...yaklaşık 48 saniye sonra.
Bir gün seni tekrar görüp öldüğünü seyretmeyi...
...hayal ettim.
Hayal görmeye devam et.
lşıklar. lşıkları açın.
Seamus.
Seamus!
lşıklar açıkken sevdiğimi biliyorsun.
- Artık beni tanımıyorsun. - Burada seni tanıyan tek kişi benim.
İtiraf etmeliyim Helen, seni hiç bu kadar istememiştim.
Hep alamayacağın şeyleri istersin.
Seni istediğim gibi isterim.
Yüzükleri aldım! Gidelim buradan!
Kaçırmayın onları!
Aldın mı?
Gidelim!
Dylan, gidelim!
Artık beni incitemeyeceksin Helen.
Sen ve dostlarına acıyı öğreteceğim.
Çığlıklarını duyman için onları öldüreceğim.
Dylan!
Yüzükler bende.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Gazla.
Kimin yaptığını biliyorum.
Albay Mustard salonda, kurşun boruyla.
- Albay Mustard mı? - Ver şunu.
- Albay Mustard mı? - Dedim ki Albay Mustard...
...salonda, kurşun bir boruyla.
- Şuraya baksana. - Sen bak.
Albay Mus...
- Albay Mustard mı? - Evet.
Albay Mustard mı? Albay Mustard mı?
Profesör Plum yaptı...
...konservatuvarda, şamdanla.
Doğru! Bildin!
- Dahi! - Nereden biliyorsun?
Uzun zaman önce onun gibi birini yanımıza almıştık. Hatırladın mı?
Evet anne, hatırladım. Odamı vermiştin.
10 YIL TOPLANTISI RYDELL LİSESİ
Sen horoz muydun? Ben kunduzdum.
İkimizin maskot olma ihtimali nedir?
- İnanılmaz. - Tanrım.
Birbirimiz için yaratılmış gibiyiz.
En iyi tahminim müşterilerin Charlie'yle doğrudan temas kurduğu.
Tamam mı? Sonra o, kızları arıyor.
Bir yerde bitip işlerini yapıyorlar.
Başlangıçta katlanamam sanmıştım.
Uzun geceler ve işte neyle karşılaşacağını bilememek.
Adamların bir kısmı tehlikeli.
Kostümlere gelince. Amanın.
Hemen dönerim. Sadece çiş. Eğlenmene bak.
KIZLAR - ERKEKLER
Kimse var mı?
Şunu söylemeliyim. Adamımız Pete neye karıştığını bilmiyor.
Bence Pete sorumluluğun farkında değil.
- Hayır, değil. - Pete?
- Sadakatin. - Evine girdikleri anda...
- ...tüm doğallık yok oluyor. - Gidiyor.
İstediklerini yapıyorlar.
- Pete bu akşam teklif mi edecek? - Öyle dedi.
Fakat Alex çok vahşi.
Yani aldığı kadarını veriyor.
Alex? Selam.
Jason. Baba. Burada ne işin var?
Babana Charlie'yi anlatıyordum.
- Charlie'yi mi? - Evet.
- Baba... - Sorun yok. Biliyorum.
Söylemediğim için üzgünüm.
Onaylayacağını düşünmedim. Beyin cerrahı olmamı istediğini biliyordum.
Fakat insanlara yardım etmenin yeni bir yolunu buldum...
...ve bu bana kendimi...
...canlı hissettiriyor.
Sen nasıI mutlu oluyorsan.
Çok rahatladım!
Bunca yıldır bilmemen beni çok rahatsız ediyordu.
Baba.
Natalie, Dylan ve ben bir ekibiz...
...ve az önce 12 denizcinin üzerinden geçtik.
Ne tür pozisyonlara düştüğümüzü hayal edemezsin.
Keşke bizi iş üstünde görsen. Çok gurur duyardın.
Duş alacağım.
Üstüm başım... Anlarsın işte.
Geri döndüğüm zaman...
...seni tam rahatlatacağım.
Gelincik.
- Natalie? - Ne var Pete?
- Biraz düşündüm. - Öyle mi?
- Neyi? - Dinle...
...yeni taşındığımızı biliyorum...
- Evet? - Evet.
Ve ağırdan almaya karar vermiştik...
- Fakat... - Evet?
Sormam gereken bir şey var.
- Eyvah. - Eyvah ya.
Söylüyorum.
- Önce beni döndür. - Pekala.
- Şu soru var ya? - Sonra konuşalım.
Nat ve Alex
İşte bendeki eşyalarınız.
Bunun anlamı ne?
Gitti.
Geri dönmeyecek.
Bu çizmeleri severdi.
Zarar görmemizi istemiyor.
Bir dakika, her gün kıçınızı tehlikeye atıyorsunuz.
Evet.
Size bir şey olursa kendimi affedemem.
Ne yapacağız Charlie?
Natalie, Alex, moralinizi bozmayın.
O'Gradyler'den haber var mı Charlie?
Seamus hapisten nasıI kaçtı?
Kaçmadı Natalie, bırakıldı.
Buna kimin yetkisi var ki?
Johnnie Cochran.
Adalet Bakanlığı, savcılık, FBI.
ABD Polis Şefleri.
Bu Carter.
Daha önce hiçbir erkeğe yüzük vermemiştim.
Yüzükler güvende efendim.
Biraz rahat nefes alabileceğiz.
- Aferin Melekler. - Teşekkürler Charlie.
TALO güvende, sizin sayenizde.
Bir zevkti.
Umarım siz hanımlarla tekrar çalışırım...
...ama yakınlarda değil.
Bol şans.
Anahtarların.
- Ne var? - Kaburgalarım.
Bunlar benim değil.
Kaburgaları kırık birine göre iyi yakaladı.
Aferin Bos.
- Onu yakaladık. - Kimi?
Zaten bir yüzük ondaydı. Ötekine ihtiyacı vardı.
Şüpheli olmaması için ölü numarası yapmaya çalıştı.
Neden söz ediyorsunuz?
Zamana ihtiyacı vardı ve Seamus'u kullandı.
Onu Dylan'ın peşine taktı.
Bence sizler bir iz peşindesiniz Melekler.
Lanet olsun! Demek kötü adam Carter?
Şu anda sadece bir tahmin Bosley. Bize kanıt lazım.
- Bosley, anahtarlarım. - Gidelim.
Serseri.
Yol boş. Yaklaş.
Neredeyse vardım.
Gelen araba var.
Aferin Alex.
- Gidebilir miyiz? - Hayır, daha güvenli değil.
- Geç kalacağız. - Kalmazsınız.
Kapa çeneni yaşlı ayı!
İş birliği yap genç adam.
Birkaç dakika daha, ve okuldasınız sonra beni görmezsiniz.
Bir siyahın saçıyla oynama.
Telefon hattını hallettim.
Arabamdayım. Güvenli hata geç.
Ben görevimi yaptım. Melekler işin peşini bıraktı.
Yüzükler bende.
Dylan.
Alex! Alex!
1. alıcıyı ara.
Alex, iyi misin?
Kol kırıldı. Ayrılamıyorum.
İşlem saat 8'de, anlaştığımız gibi.
- Nat, B Planı. - Bosley'i arayacağım.
Seni kurtaracağız Alex. Dayan.
Galaksi'nin arkasındaki yıldızları izle.
Umut kıyılarına çık. Merdivende dur.
Merdiven mi?
Haritalı bir adam bul.
Bosley, beni duyuyor musun?
Hemen B Planı'na geçiyoruz.
Hallediyorum.
Geri gelin. B Planı'na geçiyoruz.
Dur!
- Haydi. - Tamam, haydi acele edelim.
Koşun.
Git buradan.
Haydi. Git buradan.
- Aferin Bos. - Çok iyiydi.
Evet.
Carter'ın ortağı var. Listeyi bu gece satacaklar.
Onlarla ilgilenip sonra Dylan'ı bulacağız.
- Görüşürüz Bos. - Tamamdır.
Çok saçma.
MEKSİKA
Sadece kahve.
Gracias.
- Kelly Garrett. - Merhaba, Dylan.
Çözülecek bir davan yok mu?
Geçmişimden kaçmaya çalıştım ama dün bana yetişti.
Dostlarımı tehlikeye attım.
Sensiz daha büyük tehlikedeler.
Natalie ve Alex benim yerime daha iyi bir Melek bulacaklar.
Gerçek bir Melek. Olmadığı biri gibi davranmayan birini.
Geçmişin seni böyle yaptı Dylan.
Charlie'nin seni seçmesinin bir nedeni var.
Melekler elmas gibidir.
Onları yapamazsın, bulursun.
Her biri eşsizdir.
Bazen burnumuzun dibindeki yanıtları çok ararız.
Başucu Fal Rehberi 2002
Alıcılar hazır.
Başardık ortak!
Şu ortak olayını hiç anlamamışımdır.
Merhaba Melekler.
Madison Lee.
Niye?
Tanrı rolünü oynamak varken neden Melek olayım?
Görünüşe göre üç amigodan birisi adiyos demiş.
Merhaba.
Hoş geldin Dylan.
Tipik bir isyankar. Balık burcusun.
Hep sert ve bağımsız görünmeye çalışır ama tek başına bir gün dayanamaz.
Biri bana her Meleğin eşsiz olduğunu hatırlatmıştı...
...ve bunu senin yaptığını anladım.
Başka kimin Moğolistan bağlantıları olabilir...
...TALO'yu güvenli şekilde açabilir ve suikastçı olarak bir sörfçü tutardı?
Kaskında aslan resmi olan bir motokrosçuya Leo diyen biri.
Aferin.
Çok etkileyici.
Her şeyi kavramışsınız.
Şimdi de kafanızdaki...
...çemberleri keyifle uçuracağım.
Ama sen bir Meleksin.
Anlamıyorsun.
Artık bir hoparlörden emir almıyorum.
Kendi adıma çalışıyorum.
Patronun berbat.
Meleklerin pataklama pozu. İtiraf etmeliyim ki, sizi böyle görmek...
...bana eski günleri hatırlatan bir nostalji yaşatıyor.
O zamanlar durum farklıydı.
Ben bir Melekken...
...silah kullanırdık.
Üzgünüm Charlie.
Merhaba Melekler.
İyi akşamlar Charlie.
Yeni büroyu sevdim.
Madison, sen misin? Melekler nerede?
Geldikleri yerde 3 tane daha olduğundan eminim.
Madison, sen ne yaptın?
Sadece eğleniyorduk. Hiç merak etme Charlie.
Senin için hayatını vermeye hazır birilerini bulmakta hiç zorlanmadın.
Meleklere zarar vermek, en iyisi olduğunu kanıtlamaz.
- Bunu biliyorsun. - Biliyor muyum?
Madison, bu ajansın takım çalışması üzerine kurulduğunu...
...kabullenemedin. Biz bir aileyiz. Biz...
Evet, evet. Biliyorum. Yaşasın Melekler.
Satış sloganını duymuştum.
Çok cazipti...
...bir zamanlar.
DeSoto olayında başına buyruk davrandın...
... ve öteki Melekleri tehlikeye attın.
Sonunda seni oradan kurtardığımızda...
... o kadar kötü yaralıydın ki seni kaybedeceğimizi sandık.
Beni kaybettiniz.
Melek olmak kaderim değildi.
Beni kaderimden uzaklaştırıyordu.
Kaderin henüz yazılmadı.
Bunu yapma Madison.
Masum insanların canını almak bir yanıt olamaz.
İçinde hala iyi bir şeyler olmalı.
Asla iyi değildim.
Harikaydım.
Ne kaltak ama.
Madison'dan hızlı düşünmeliyiz.
Bizden hep iki adım önde.
- Bu gece sekizde listeyi satacak. - Nerede?
Nat, Carter başka ne dedi?
Galaksi'nin arkasındaki yıldızları izle.
Bu gezegende olduğunu söyleyebiliriz.
Umut kıyılarına çık. Merdivende dur.
- Şehirde Umut Caddesi var. - Ama yakınlarda kıyı yok.
Merdiven.
Astaire!
- Beyin sarsıntısı mı? - Galiba.
Yıldızlar. Hollywood ünlüler kaldırımı.
Galaksi sinemasının arkasında...
...Dinah Shore, Bob Hope ve Fred Astaire var.
- Aferin Nat. - Evet!
Galiba bizi öldürmeye çalışıyor.
MAKSİMUM ABARTl-2
İnanamıyorum. Grauman Tiyatrosu'ndayız.
- Melekler? - Yapacağımızdan emindim.
- Kapa çeneni. - Ne dedin?
Sen değil anne. Üzgünüm.
- Aklını mı kaçırdın? - Evet. Yani hayır.
Bunu sonra konuşuruz, duydun mu beni?
HOLLYWOOD GUINNESS MÜZESİ
Diablo Cartel
Tanaka Yakuza
Antonioni Suç Örgütü
- Guinness Rekorlar Dünyası'na hoş... - Kapa çeneni.
Bize haritayı ver.
Musso ve Frank Grill
HOLLYWOOD ROOSEVELT OTELİ
Pişti!
Jason! Vay canına! Jason!
Jason!
Seni seviyorum.
- Devam filmi harikaymış. - İlki tam bir klasikti.
Ceketini ilikle.
- Ne dedin? - Ceketini ilikle.
VIP toplantısı en üst katta.
ÇATI GİRİŞİ
Komplo kurmak ve adaleti engellemekten tutuklusunuz.
Kımıldamayın!
LOS ANGELES TİYATROSU
Kleinhardt hamlesi.
- Klasik. - Ve görünüşe göre hala etkili.
Ben göğsümden üç kurşun yiyene dek çelik yelek giymezdik!
DeSoto olayında! Biliyoruz!
Eyvah!
Sakın bana B Planı'nı unuttuğunuzu...
...söylemeyin.
Senin kıçını her yerde tanırım.
Haydi bakalım kaltak!
Bir şeyler söyle.
Bölmemin mahsuru var mı?
Hayır!
Gala tam bir patlama olacak.
Bosley! B Planı!
Beyaz kadın yağıyor!
B Planı, Bosley Planı demek.
Haklayın kaltağı!
Vay canına. Bu işe büyük emek vermişler.
Dylan!
Alex!
Vakit geldi. Hazır mısın?
Ya sen?
Öldür...
...ya da öl.
Heyecan verici, değil mi?
Kimsin sen?
Kim olduğumu mu öğrenmek istiyorsun?
Kendi kalbine bak.
Hayır Madison...
...senin gibi değilim.
Bende sende asla olmayacak bir şey var.
Ne peki?
Dostlar.
- Cennetin tadını çıkarın. - Cehenneme git.
Çok ateşli.
Eğlence vakti.
- Melekler. - Bosley!
Melekler!
- Uçan kadını hakladınız mı? - Evet!
- Onu tırmalayıp tekmelediniz mi? - Evet.
Kung fu kıçına tekmeyi bastınız mı? Anne, sana söylemiştim.
Biliyorum!
- Bosley, sensiz başaramazdık. - Asla.
- Duydun mu anne? - Duydum.
Oğlumun dahi olduğunu biliyordum.
O zaman neden odamı verdin?
Nedenini söyleyeyim. Max?
Artık bir Bosley'im.
- Max Bosley! - Max Bosley'i seviyorum!
- Başardın. - Şükürler olsun!
Baba! Bir saniye.
Hayatım! Geldin!
İşimiz yeni bitti. Bir müşteri daha tatmin oldu.
Kadının işini tahminimizden daha önce bitirdik.
- Kadın mı? - Bu seferki bir kadındı.
Üçlü çalışmamız gerekti ama onu yere serdik!
Aferin!
Hayır!
- Jason! - Alex! Geldin.
Biliyorum. Ara verdik.
Mola bitti bebeğim, tekrar maça döndük.
Gelincik.
Beklemek istediğini biliyorum ama...
- Çok güzelsin. - Teşekkürler Pete.
Bunu uzun zamandır sana sormak istiyordum...
...al bakalım.
Pete.
- Spike mı? - Evet. Bir köpek yavrusu.
Yavru mu?
- Sence olur mu? Büyük bir adım. - Evet!
Onu aldım bile.
- Aldın mı? - Evet.
Dylan! Dylan!
Tahmin et.
Sana bir şey söylemeliyiz.
- Gerçekten mi? - Biz...
- Ne yapacaksınız? - Köpek alıyoruz!
Bir köpek! Harika!
- Onu aldım bile. - Öyle mi?
- Harika. - Adı Spike!
- Yani ayrılmıyor musun? - Tabii ki hayır.
En iyi iki dostumla birilerini haklıyorum. Bundan vazgeçer miyim?
Hayır!
Ya sen Dylan?
O'Grady'ler gittiğine göre eski hayatına dönebilirsin.
Dalga mı geçiyorsun? Bu benim hayatım.
- Ya sen, beyin cerrahı? - Düşünmeme bile gerek yok.
Ailemizi seviyorum.
Ailemizi seviyorum!
Tanrım!
İşleri ağırdan almaya karar verdik, biliyorum.
- Evet? - Fakat...
- Sen... - Affedersin.
Kıçımda bir köz var.
Laboratuvarda anal-iz ettirelim.
Evet, gir haydi.
Girdim.
Armayı sevdim.
Armanı göreyim.
Alo?
Natalie mi?
Yanıyorum!
Etrafına bak.
Sağ omzunun üstünden.
Arkamdan biri mi geliyor?
Çarpılıyorum.
Su bana çarpıyor.
- Gerçekten... - İçime girdi.
SDI Media Group